Chers Concitoyens de Hinamizawa, nous voici à peine en juin et déjà, les grillons chantent à tue-tête. Comment allez-vous en ces temps de grosses chaleurs ?

La fête de la purification du coton est désormais très proche.

Cette année, nous remettrons en vente les mascottes sculptées sur bois qui avaient eu tellement de succès l'année dernière.

Les enfants peuvent s'y essayer aussi, à condition toutefois d'être accompagnés par au moins l'un de leurs parents -- cela peut se révéler être une occasion unique, dont vous vous souviendrez tous les deux pendant longtemps !

Dans quelques jours, selon les règles émises par le 4ème plan de préservation des forêts de la préfecture de ****, nous procéderons à un débroussaillage de certaines zones forestières.

Cette opération nous permettra d'enlever certains troncs morts, quelques très vieux arbres gênants, et autres bois secs pouvant représenter des risques en cas d'incendie. Elle donnera aussi un “coup de jeune” aux arbres de la forêt.

Les volontaires désireux de nous aider à mener à bien cette tâche peuvent s'inscrire au bureau des Eaux et Forêts.

C'est un travail en plein air et en pleine nature, qui peut vous apprendre quelques petites choses sur la manière de préserver notre cadre de vie.

Le débroussaillage aura lieu pendant la période de vacances scolaires. Les enfants qui voudraient accompagner leurs parents sont les bienvenus.

Cela peut devenir une expérience enrichissante pour les petits et les plus grands, aussi n'hésitez pas à venir, il y aura largement à faire pour tout le monde.

Cette année, nous irons défricher les régions boisées recluses de Yago'uchi.