— ... Alors c'est lui cette année ?

— Il semblerait.

Chaque année, j'en vois de bonnes, mais cette fois, ils se sont surpassés.

— Il s'est tranché la carotide avec ses propres ongles…

Effectivement, c'est pas normal.

— Laissons le vieux faire l'autopsie.

Je parie qu'il va nous trouver une drogue bizarre pour nous expliquer tout ça.

— Bonsoir, merci d'être là !

Merci d'être venu !

— Ah, M. Ôishi !

Komiyayama et son équipe sont là.

— Merci d'être là, M. Ôishi !

Cette année, c'est un beau morceau, il paraît ?

— Ouais.

Il m'a eu par surprise.

Franchement, j'étais sûr que ce serait Teppei Hôjô, cette année...

— C'est qui, le macchabée ?

— Jirô Tomitake.

C'est un photographe, il vient à chaque changement de saison à Hinamizawa pour quelques jours.

Je ne l'avais pas dans mon radar...

— Je me demande ce qu'il s'est passé.

Vous croyez qu'ils ont changé de cible à cause des hommes postés en surveillance sur Hôjô ?

— ... Possible. Merde...

— Et, il va comment, Teppei ?

— Bien, bien.

Sa fille est partie à la fête hier soir, et lui est parti un peu après en mobylette.

Sa fille est rentrée et... et…

il est pas encore rentré, lui, en fait ?

Vous croyez qu'il est ivre dans un des bars du coin ?

— Ah, Inspecteur Ôishi, vous êtes là ?

M. le haut commissaire Takasugi veut vous parler.

Prenez la CB dans la voiture 1 !