1er déc Shôwa 56 (1981)

Archives des services de la protection de l'enfance de la préfecture de ****

(Consultation et reproduction sont strictement interdites)

Cas 31 (20 Novembre)

Satoko Hôjô (* ans)

Habite au *** à Hinamizawa, district de Shishibone

(1) Prise de contact

A téléphoné sous couvert d'anonymat à SOS enfants battus.

(2) Situation

A prétendu qu'une fille de sa classe subissait des sévices corporels par ses parents adoptifs.

(3) Famille (● : auteur des violences)

● Père adoptif, ● Mère adoptive, Frère aîné, Enfant concerné

Suite au décès des vrais parents de l'enfant concerné en juin 1980, il a été recueilli dans la famille du frère cadet du père.

(4) Réaction

Suite à l'appel anonyme, appel téléphonique le jour-même à l'école pour en savoir plus sur la situation de l'enfant concerné.

Le lendemain, le responsable de la section des mineurs fut envoyé au domicile de l'enfant pour de plus amples renseignements.

Les parents adoptifs ont accepté d'être guidés par les services sociaux.

Prise de contact avec le réseau pour la protection de l'enfance.

Mise en place d'une visite régulière des services de l'enfance visant à éduquer les parents.

(La note ci-dessous est agraffée au bas du document)

Informations complémentaires données par l'ancien responsable, M. W.

Se reporter au cas ah2-3 n° 44 de l'an Shôwa 52 (1977)

Demander conseil au chef de la section des recherches, M. F., du département à l'éducation.