À l'intention de M. Ôishi :

Le chef de la section 4, M. Shigeharu, a appelé pour vous.

Il semble que l'affaire du cadavre à Ôjigawa soit bien un cas S.

Il est en train de vérifier s'il existe des preuves tangibles pour l'affirmer, mais apparemment, le macchabée aurait placé l'argent volé sur plusieurs comptes en banque factices, pour un montant total supérieur à 100 millions de yens.

Apparemment, trois ou quatre ex-membres du gang S auraient aidé le macchabée.

Ils ont reçu quelques dizaines de millions de yens et se sont aussitôt évaporés dans la nature.

Le macchabée aurait été torturé pour cracher des informations sur ces ex-membres, puis mis à mort en signe de démonstration de force.

Les ex-membres ont, il semblerait, plusieurs assassins professionnels aux trousses.

De plus, plusieurs gangs armés du coin ont été prévenus de ne pas s'en mêler, et ils se font passer le mot.

Nous n'avons pas encore la preuve irréfutable que Teppei Hôjô est l'un de ces ex-membres.

Le chef de section pense qu'il n'a tout simplement pas encore été mis au courant des faits.

Il avait beau être le maquereau du macchabée, la gamine ne lui faisait pas confiance...

Teppei Hôjô, quant à lui, est parti de son appartement d'Okinomiya et est retourné dans son ancienne maison, à Hinamizawa.