Chers concitoyens, chers concitoyennes,

La saison chaude apparaît déjà, prenant la place d'une saison des pluies exceptionnellement courte. Comment allez-vous ?

Comme chaque année en cette période de l'année, la fête de la purification du coton approche.

Nous espérons pouvoir organiser cet événement de façon à ce que vous tous puissiez en profiter pleinement.

À cet effet, le comité d'organisation a besoin de votre soutien.

(1) Les stands du bazar

Nous attendons vos objets et autres babioles, utiles et inutiles, pour organiser le grand bazar.

Nous acceptons tous types d'objets, grands et petits, à l'exception des denrées périssables.

Responsable : M. Makino Tel (*) ****

(2) Jeunes joueurs de tambours !

Le club des joueurs traditionnels de tambours donnera des leçons de tambour géant lors de la fête.

Tous les enfants de 6 à 15 ans peuvent y participer. Inscrivez-vous dès maintenant !

Responsable -- Mme Kimiyoshi Tel (*) ****

(3) Collecte de dons

Nous comptons sur vos dons pour l'organisation de la fête.

Pour chaque part d'une valeur de 1000 yens, nous vous offrirons plusieurs bons de réduction à faire valoir dans les stands de la fête.

Responsable -- Mme Sonozaki Tel (*) ****

Nous sommes bien sûr toujours à votre écoute si vous avez des idées d'activités et d'attractions à nous proposer.

Si vous voulez nous proposer quelque chose, veuillez contacter M. le maire, M. Kimiyoshi, au (*) **** !

(Sous une ligne en pointillés, on peut voir plusieurs bons de réductions d'une valeur de 200 yens)