Extrait de l'édition du soir du ******* ** juin de l'an 55 de l'ère Shôwa (1980)

Le ** vers 14 heures, M.**** et sa femme ****, domiciliés au *, quartier ** à Hinamizawa dans le district de Shishibone,

firent une chute de la terrasse d'observation panoramique du Parc Naturel de Shirakawa et tombèrent 27m en contrebas dans la rivière qui traverse la vallée.

La police et les pompiers se mirent immédiatement à la recherche des corps emportés par les flots, et le jour-même vers 19 heures, ils repêchaient le corps sans vie de M. ****.

Le corps de sa femme n'a pas encore été retrouvé.

La rivière est en crue à cause du cyclone n°3 qui a ravagé la préfecture il y a quelques jours, ce qui rend les recherches très difficiles.

Les époux **** sont apparemment tombés alors qu'ils s'appuyaient sur la rembarde de la terrasse. Celle-ci étant vétuste, elle ne supporta pas leur poids.

Les autorités en charge de la maintenance de l'équipement du parc ont confirmé ces informations.