Dans le culte de la déesse Yashiro, l'inviolabilité du temple des reliques sacrées revêt une importance toute particulière.

Bien sûr, en tant qu'ancienne habitante de Hinamizawa, j'en avais vaguement connaissance.

Mais en vérité, l'importance accordée à l'inviolabilité de ce temple était inimaginable, presque surréelle.

D'après les recherches de madame Takano, le temple était resté inviolé depuis des siècles.

Ce qui était la preuve du caractère sacré et divin de la “purification du coton” qui était pratiquée avec les objets du culte.

Mais d'après madame Takano, cette cérémonie n'avait pas seulement un but religieux ; c'était aussi une sorte d'exécution publique qui servait à asseoir le pouvoir politique des trois clans fondateurs.

Si cela était vrai, le caractère sacré et divin de la cérémonie ne serait donc qu'une erreur d'interprétation.

En réalité, elle devait cristalliser la haine et la peur des habitants du village.

Un usage trop banalisé de la peur mène à un simple règne de terreur.

Mais si vous y ajoutez une pincée de secret et de mystère, vous pouvez la sacraliser.

On dit souvent que lorsque le petit peuple vous touche, vous êtes souillé.

Cela veut simplement dire qu'une chose offerte à tous les regards perd de son charme et finit par ne plus impressionner les gens. Il vaut donc mieux la cacher aux regards et ne la montrer que dans de rares occasions, pour obtenir un effet plus important.

Le véritable but de l'inviolabilité du temple des reliques sacrées est donc tout simplement la peur.

C'est elle qui, dans les faits, règne en maître sur ce village...