— Pardon ?

Vous voulez en savoir plus sur la famille proche de Mion ?

— Oui.

Je sais pas, je me demandais tout bêtement si elle avait des frères et sœurs.

J'avais passé un fameux moment à me demander si elle avait vraiment une sœur jumelle du nom de Shion, et,

la curiosité ayant pris le dessus, j'avais demandé en secret à Satoko de me renseigner là-dessus.

— Eh bien...

Je ne sais pas trop, je dois dire.

Peut-être bien, mais peut-être pas.

Elle avait l'air réticente à en parler.

Si ça se trouve, elle n'a peut-être jamais été chez Mion ?

— Hmm, d'après ta réaction, je pense pouvoir affirmer que tu ne les as jamais rencontrés, n'est-ce pas ?

— C'est exact.

J'ai eu l'occasion de parler à sa grand-mère, mais c'est tout.

Je restai à la contempler pensivement. Sa réponse n'apportait aucune lumière sur l'existence avérée de Shion.

— Rika est très au courant de ce genre de choses.

Demandez-lui donc ?

Rika se prélassait paresseusement au soleil. Satoko fit de grands signes en sa direction pour attirer son attention.

— Rika ?

Ma chère, connaissez-vous bien les membres de la famille Sonozaki ?

Rika cligna des yeux plusieurs fois, clairement surprise par l'énoncé de la question.

— Mii a beaucoup de cousins, d'oncles et autres. Je ne suis pas sûre de les connaître tous.

— Il y en a tellement que ça ?

C'est ennuyeux...

Hmmmmm....

Tu sais s'il y a une certaine Shion Sonozaki ?

Il me semble avoir entendu ce nom, mais mes oreilles ne sont pas les plus propres. Si ça se trouve, j'ai mal entendu et elle n'existe pas, en fait.

— Vous parlez de Shii ?

Si, si, il y a bien une Shion.

Quoi ?

Alors ça ! Je ne m'y attendais pas.

Elle existe vraiment ?

— Tiens donc ?

Ce prénom est très ressemblant.

Je parie que beaucoup de gens ont la langue qui fourche en voulant faire la différence entre l'une et l'autre.

— Il me semble que c'est sa sœur jumelle cadette, mais je ne l'ai pas rencontrée souvent, je dois dire.

Rika la connaît de nom, mais même elle ne semble pas savoir grand'chose sur elle.

— Il me semble l'avoir vue lors d'une réunion du conseil municipal il y a quelques années.

— Elle n'est pas dans cette classe, donc je suppose qu'elle va à l'école à Okinomiya ?

— Peut-être même bien que c'est là qu'elle vit.

Je vous rappelle que notre chère Mion vit seule avec sa grand-mère à Hinamizawa, et que ses parents vivent, eux, à Okinomiya.

Elle ne vit pas avec ses parents ?

C'est pas commun...

Il doit bien y avoir une raison, je suppose...

— Eh bien... Disons que c'est une famille un peu compliquée.

— Et puis, ils sont très nombreux.

Ils doivent avoir tous un intérêt à se répartir de la sorte, je présume.

Ok, donc une chose est sûre, elle existe, mais elle et sa famille demeurent un mystère...

— Tiens donc, c'est quoi ces cachotteries, vous trois ?

Je peux m'incruster ? Alleeeez ?

— Justement, vous tombez bien, ma chère !

Est-ce donc vrai ? Vous avez une sœur jumelle ?

Uh-oh... Ça le fait pas.

— Une qu- une petite sœur ?

Eh bien, euh... Oui, oui.

En effet.

Mion se mit à rougir, apparemment bien embarrassée.

Je rêve pas, elle est en train de m'implorer du regard ?

— Tiens donc ?

Mais je ne le savais pas !

Je me demande quelle prestance elle a.

J'aimerais bien la rencontrer, si cela était possible.

— Il, il, il vaut mieux pas !

Elle est, euh, elle est moche !

Et puis très malpolie !

Je lui parle de temps en temps au téléphone, mais sans plus, je la vois presque jamais !

Eh bien alors, qu'est-ce qu'il lui prend ? Pas besoin de paniquer comme ça…

C'est comme si elle admettait publiquement que Shion n'était qu'une fausse identité...

Mais ça m'amuse de la voir psychoter comme ça, alors laissons-la un peu cuire dans son jus.

Shion, c'est donc une autre facette de sa personnalité...

Je me demande si elle la montre toujours lorsqu'elle travaille dans ce café.

Ça me faisait bizarre. Je savais que Mion et Shion n'étaient qu'une seule et même personne, et pourtant, j'avais l'impression de m'être fait une nouvelle amie.