1er juillet de l'an Shôwa 57 (1982)

Archives Générales Fiche a1-12

Commissariat Central Préfecture de ****

Le Haut Responsable du Commissariat Central

À l'intention de tous les commissaires divisionnaires ainsi qu'à tous les agents administratifs

À propos des incidents au village de Hinamizawa (dépêche)

Comme vous le savez, les événements qui se sont déroulés ces dernières années à Hinamizawa, dans le district de Shishibone, attisent la curiosité du public, comme le démontrent les articles déjà publiés par endroits dans la presse.

Cette situation a une influence néfaste considérable sur la vie quotidienne des habitants, et doit être abordée avec le plus grand soin.

Pour assurer l'ordre et la sécurité des habitants, je vous dépêche donc les directives suivantes.

(1) Sont déclarées secrètes :

L'enquête n°* du Commissariat d'Okinomiya :

Meurtre d'une femme au foyer à Hinamizawa (an 57 de l'ère Shôwa) (** juin)

L'enquête n°* du Commissariat d'Okinomiya :

Disparition d'un enfant du village de Hinamizawa (an 57 de l'ère Shôwa) (** juin)

(2) Ordre de protection du secret sur :

L'enquête n°* du Commissariat d'Okinomiya :

Meurtre du chef de chantier à Hinamizawa (an 54 de l'ère Shôwa) (** juin)

L'enquête n°* du Commissariat de Shirakawa :

Chute mortelle au parc naturel de Shirakawa (an 55 de l'ère Shôwa) (** juin)

L'enquête n°* du Commissariat d'Okinomiya

Disparition de la femme du prêtre de Hinamizawa (an 56 de l'ère Shôwa) (** juin)

(3) Tous les effectifs sont tenus au secret

Voir les pièces jointes 1, 2 et 3

Responsable : Commissariat Central de la préfecture de ****

Ligne Interne ****

Section des Hautes Instances