— Merci d'avoir lu le quatrième tome du sanglot des cigales, Pour tuer le temps.
Éhhéhhéhhé !
— Éhhéhhéhhé !
— Aaahaha, je dois dire que c'est un peu gênant, j'ai monopolisé beaucoup de scènes cette fois-ci !
Et en plus, l'auteur a rajouté un morceau de jazz absolument super !
J'ai vraiment tout pour être heureux ! Aaahaha !
— ... Bon, eh bien puisque tu as l'air de t'en rendre compte,
alors tu sauras aussi que tout doucement, tu commences à nous ressortir par les narines ?
— Pardon ?
Qu'est-ce que vous voulez dire,
Rik--
— QUE TU NOUS RESSORS PAR LES NARINES, DUCON, ALORS DISPARAIS !
— Après tout le temps passé sous les projecteurs, vous osez encore revenir à la charge ? Vous n'avez décidément aucune retenue, mon cher !
— Ah..Ahahah.
Hmmm, à part Rika, qui est quand même l'héroïne principale de l'histoire, nous n'avons vraiment pas eu grand'chose à faire...
— On m'avait dit que c'était un peu une histoire parallèle, mais quand même, je pensais pas que les acteurs principaux ne joueraient presqu'aucun rôle !
— Et encore, vous n'êtes pas la plus à plaindre !
Vous êtes apparue, certes brièvement, mais vous avez eu quelques scènes !
Mais Rena et moi-même n'avons pas eu une seule seconde à l'écran !
— Rena apparaît sur presque toutes les jaquettes du jeu, elle peut compenser.
— Eh bien alors, que voulez-vous donc insinuer ?
Je serais donc la seule à ne pas apparaître du tout ?
— ... ... Nipah☆
— Noooon !
Quelle injustice, quel affront, quelle insolence !
Vous êtes méchants avec moiaaaaa !
— Oh, pauvre petite.
Tu verras, ce sera encore pire après, tu seras un simple sidekick dans les suivants.
— Noooooooooooon !
C'est trop injuste !
— Mais non,
Satoko, tu as des tas de fans !
L'auteur ne va pas te mettre au placard, ne t'en fais pas...
— Non ! Pas le placaaaaaard !
Waaaaaah !!
— Allons, allons, t'en fais pas, je te dis...
Tu auras sûrement plus de scènes dans le prochain tome,
tu verras !
Alors t'en fais pas, d'accord☆?
— Je sais pas pour vous,
mais moi on m'avait dit que ce serait juste un tome bonus.
Vous en pensez quoi ?
Je trouve qu'au contraire, il y a des tonnes d'indices et que ça rend l'histoire super compliquée !
— Oui, c'était tellement difficile que je n'y ai pas compris grand'chose...
— Hmmm...
Pour moi, le plus incroyable, c'était que Rika savait exactement quels meurtres allaient se produire, déjà plusieurs années avant !
— Ce qui voudrait dire que…
tous les meurtres étaient prémédités et planifiés dans leurs moindres détails !
Et ça, c'est un sacré morceau !
— Mais non, mais non. Je suis la prêtresse du village, c'était simplement la déesse qui parlait à travers moi.
— Hmmm...
Eh bien, je pense que le meurtrier est un humain, donc déjà, ça, j'y crois pas.
— Eh bien moi, je suis plutôt pour la malédiction. Donc non, ça ne me dérangerait pas si Rika avait le don de lire dans l'avenir.
— Aaah non, non, non !
C'est interdit, ce genre de trucs fantaisistes !
Tous les meurtres sont perpétrés par des humains !
Pas de malédiction, pas de magie, pas de bot avec visée automatique, pas de codes pour tricher, rien, nix, que dalle !
— Oh, mais si j'avais des pouvoirs magiques, ce serait super !
— Ahahahahaha☆!
Oooh oui, ce serait super ! Hau !
— Oui bon, enfin bref, moi ce qui m'intéresse, c'est l'épilogue, c'est là que ça devient plus concret !
Tous les meurtres, depuis le premier, jusqu'à celui de Rika, et probablement jusqu'à la catastrophe naturelle, faisaient partie d'un seul et même plan !
Avec cette info, on doit pouvoir faire partir l'enquête dans de nouvelles directions !
— Hmmm, non, moi je vois plutôt ça comme une preuve que Rika a des dons.
À Hinamizawa, il existe disons une “force mystérieuse” qui pourrait interagir avec les personnages, à leur insu.
Je pense que c'est la preuve que les humains seuls auraient été incapables de faire tout ça.
— Je n'y comprends plus rien à votre charabia.
— Ah, mais en fait, il y a plus important !
Rika ! La tête que tu tirais dans certaines scènes, non mais ouah, quoi !
Ça faisait super peur !
— Miaou !
— Moi aussi, j'ai été très surprise, je dois dire.
D'habitude, tu es tellement mignonne...
— Eh, vas-y, là, sois sympa,
refais-le un coup, pour voir ! Allez !
— Non, je ne veux pas.
— Tant mieux, je préfère que ce soit juste pour les besoins de la scène et que tu sois pas comme ça dans la vraie vie...
Hau…
— Hein ?
Eh, qu'est-ce qu'il se passe,
c'est une coupure de courant ou quoi ?
— Ne bougez plus, toutes autant que vous êtes !
J'ai mis des bombes, des chaises électriques et des scies circulaires partout !
— Satoko ?!
Mais qu'est ce que ça veut dire ?
— Oooohhohhohhohho !
Tous les personnages qui n'ont pas eu le droit de jouer cette fois-ci ont organisé un coup d'état !
OOOOOhhhohhohhohho !
—
Merci pour nous avoir aidés à faire une entrée remarquable !
Bonjour à tous et à toutes !
— Ahaha, je ne pensais pas que ça marcherait !
Un vrai plaisir.
Merci, Satoko !
— Aaah, tiens, bonjour, vous !
Eeeh ?
— Allons, ma chère, je vous avais pourtant bien dit de ne pas bouger ?
— Ryûgû, ça va ?
Hôjô, tu devrais avoir honte !
— Ooooohhohhohhohho !
Je me venge pour toutes les scènes que j'ai ratées, na !
— Eh ben ma grande, c'est la fête du slip ?
— Eh bé... j'ai rien vu venir !
La vache, mais il y en a des centaines !
— Depuis l'instant où il fut décidé de faire la rencontre avec les personnages dans ce café,
vous étiez tombées dans mon piège...
Ooooohhohhohhohho !
— Aaaah, je vois !
Donc il y a quelqu'un qui tire les ficelles dans ton dos ?
C'est bien ça, n'est-ce pas ??
Montre-toi !
— Héhhéhhé...
Hello, my sister !
Je te souhaite bien le bonjour !
— Ouah, c'est Shii ! Salut !
Ouoh !?
— Elle est tombée deux fois dans le même piège ! Pauvre petite...
— Ah, je le savais !
Tu te permets de venir nous narguer, alors qu'en plus tu seras le personnage principal du prochain tome ?
Mais tu te fous de ma gueule, ma parole ?
— Héhhéhhé...
Je sais que ce n'est qu'un petit tome bonus de rien du tout, mais je ne vais quand même pas te laisser briller en société !
Bien☆.
Enfin bon, c'est pour cette raison que j'ai un petit peu soufflé sur les braises.
— Grrr…
Shion, qu'est-ce que tu veux, à la fin !?
— Je veux garder mon avance.
Je ne sais pas pourquoi, mais ces derniers temps, tu gagnes trop de voix dans les votes de popularité.
— Oui,
on reçoit beaucoup de courrier à propos d'elle, les lecteurs la trouvent super dans la deuxième partie du deuxième tome !
— Héhhéhhé !
Enfin, les lecteurs remarquent à quel point je suis un personnage classe et intéressant !
D'ailleurs, ils ont beaucoup aimé Satoko pour sa prestation dans le troisième tome.
Rena et Rika ont des positions très fortes, de toutes manières.
Il n'y a que toi qui perdes des voix !
— Exact, et donc ?
Eh bien j'ai décidé de vous remettre en place, toi et Satoko.
C'est la raison de ma présence ici.
— ... !?
Mais qu'est-ce à dire, ma chère ?
Vous voulez me remettre à ma place ?
— Tu es beaucoup trop naïve et surtout trop lente !
Prends ÇA !
— Qu-qu--QUEOUAH?
— Héhhéhhé !
Allez, au revoir les filles !
L'ère des nouveaux personnages est arrivée !
— Shion,
c'était pas la peine d'en faire autant, tu sais...
— Allons, Jirô.
Ils sont amusants, laisse-les donc faire.
Nous aussi, nous aurons un peu plus de scènes devant la caméra, tu sais.
Ou bien est-ce que…
je ne suis pas assez bien pour toi ?
— Ahahahaha, si si, ouh là,
mais si voyons, largement !
Ahah !
— Maîtresse !
Ne me dites pas que Shion vous a achetée, vous aussi ?
— Pardonne-moi, Ryûgû.
Elle m'a promis de me donner une émission spéciale de cuisine dans le prochain tome...
— Bon, bon, bon.
Par qui pourrait-on commencer pour les humiliations publiques ?
Par Satoko ? Après tout, elle a trahi ses amies.
— Non, je ne le permettrai jamais !
Yahhaaaa !
— Chef !!
— Pour une fois, je dois vous avouer que je suis heureuse de vous voir débarquer à l'improviste !
— Moi, Kyôsuke Irie, je ne permettrai jamais que l'on fasse du mal à Satoko !
Je ne suis peut-être qu'un personnage secondaire pas très important, mais vous ne vous débarrasserez pas de moi si facilement !
— Ah bon ?
C'est dommage, je comptais filmer sa rééducation en soubrette dévouée corps et âme,
enfin surtout corps, à son maître. Ah ben c'est dommage...
surtout que je pensais vous demander de jouer le rôle de l'instructeur, mais si vous ne voulez pas...
— Mademoiselle Sonozaki.
Vous pouvez me compter parmi vos plus fidèles serviteurs ! Je mourrai pour vous s'il le faut !
— Mais putain, il a tenu même pas dix secondes, quoi !
— Bon…
Maintenant que vous êtes tous en mon pouvoir,
je vais enfin être le centre d'intérêt de tous les scénarios
et de tous les petits extras...
... Tiens ?
Mais... Il en manque pas une, là ?
— Mademoiselle !
Rena n'est nulle part en vue !
Mais quand a-t-elle bien pu se sortir du piège... ?
— Ah, je la vois.
Ryûgû !
Je t'ai pourtant dit de ne pas bouger !?
— Allez, Rena,
fais pas l'imbécile et tout se passera bien !
— Désolée, mais je n'aime pas vos manières de faire !
— Et que comptes-tu faire ?
… Le script du prochain jeu ?
Oooh, petite friponne, tu veux sécuriser ton rôle ?
Allons, allons, c'est inutile.
— Rena.
Ne fais pas l'idiote, tu sais bien que ça ne sert à rien.
Si tu m'énerves, la seule chose qui va se passer, c'est que ta punition et celle de ma sœur seront encore pires que ce que j'avais prévu.
— ... Ouais, c'est pas comme si tu pouvais faire quoi que ce soit avec le script...
Rena. Ça me fait mal au cul de le dire, mais ça ne servira à rien...
— T'en fais pas, Mii.
Quand j'aurais éteint la lumière, la situation changera du tout au tout !
— Comment ?
Mais quelle technique secrète va-t-elle utiliser ? Aurais-je laissé traîner un haut couteau ?
— Ahhahahahahahahaha !
Aaaaah, tu es toujours aussi comique, Rena.
Eh bien alors, essaie !
J'ai bien envie de voir ça.
— ... Shii, tu crois trop.
C'est pas parce que tu n'as pas eu de scènes dans l'histoire principale que tu peux te permettre de faire n'importe quoi dans les rencontres. Tu crois au père Noël !
— Allons, allons, mais non, voyons...
— Tu ne comprends rien à rien, on dirait.
Comment peux-tu te permettre de te comporter ainsi, alors que tu as eu tellement de scènes dans les autres scénarios ?
Il y a quelqu'un…
qui ne pourra jamais te pardonner…
Tu n'entends rien ? Tu n'entends pas une voix gutturale qui te maudit ?
— ... Oh, mais oui, bien sûr,
j'ai compris !
— Aaaaah mais oui !
Elle parle de Kei !
Mais oui, bien sûr, lui n'a jamais le droit de venir ici.
Il ne pourra jamais lui pardonner d'avoir pris d'assaut cette rencontre, il serait trop jaloux !
— Aaah, effectivement, oui.
Et puis ? Qu'est-ce que tu veux que ça me foute ?
Comment il va faire pour venir alors qu'il est toujours au studio pour enregistrer ses dialogues ?
… C'est pas comme si quelqu'un d'autre ici pouvait avoir plus de lignes à faire que lui.
Héhhéhhé !
— Et c'est justement pour ça que tu perdras, Shii, tu es trop orgueilleuse !
— ...Gah!!
Non !
C'est le nombre de lignes doublées par Akasaka !!!
Cie, plaquez Rena au sol !
— Hein ?
Quoi ?
— Trop taaaard !
— C'est ta chance ! Keiichiiiiiiiiiiiiiiiiii !!!!
— Héhhéhhéhhéhhéhhé...
AaaaHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA !
— Mais, cette voix... c'est toi, p'tit gars ?
C'est pas possible, il devrait être en train d'enregistrer son texte !
—Héhhéhhé !
Tu as raison, j'en sors tout juste.
— À chaque fois c'est la même, on me dit : “Tu pourras aller à la fête si tu bats quelqu'un sur le nombre de lignes restantes”.
— Mais j'ai toujours le double, voir le triple, de dialogues à doubler comparé aux autres personnages. C'est juste impossible, en fait !
C'est comme si l'ingénieur du son avait prévu de m'en empêcher depuis le début !
Enfin, c'est ce que je pensais…
— Mais finalement, quelqu'un m'a dépassé ! Un certain personnage !
Shion, admire moi ça !!
— Hein ? …Qu-, quoi ?!
— Oui.
Vu que Shion est le personnage principal, elle apparait dans plus de scènes, elle a donc deux fois plus de lignes que d'habitude !
De plus, Shion et Mion ont toutes les deux la même comédienne de doublage, ça double encore la mise !
— Et donc, j'ai enfin cessé d'être laissé pour mort.
Ce qui veut dire, Shion, que c'est à ton tour d'être laissée-pour-compte !
— C'est-c'est pas vrai ?!
Je vais avoir tant de choses à dire ?!
— Voyons voir… Kei en a environ 500,
Et Shion en a… plus de 2700 ?!
C'est genre, le cumul de tous les personnages d'un jeu d'aventure classique !
— On ajoute les lignes de Mion,
ça fait donc un total de-
— Ahhhhhhh ! Je ne veux pas savoir ! Je ne veux pas savoir !
— Bref.
Merci, Rena !
Lorsque même la Lune se cache, et que les ténèbres insondables recouvrent le monde,
alors le Prince des Ténèbres apparaît ! Le voici, me voilà, Keiichi Maebara !
— Je comprends, grâce à ça, en fait, pas besoin de le dessiner pour le faire intervenir.
— Un décor tout noir et aucun sprite à animer ! Les conditions parfaites pour les programmeurs...
— HAHAHAHAHAHAHAHAHA !
Shion !
Tu te prends pour une tragédienne, mais à mes yeux, tu es parfaitement ridicule !
On dirait bien que tu ne te sens plus pisser !
Je n'ai jamais le droit de venir trinquer avec vous !
Est-ce que tu peux seulement imaginer une seule seconde ce que je ressens pendant ces rencontres ?
Ma colère !
Mon ressentiment !
Ma tristesse !
Je vais te montreeeeeeeeeeeer !
— Hmmm, Keiichi, tu sonnes presque comme un méchant, tu sais.
— Je suis pas un méchant, je suis carrément le roi des enfers !
Ce monde sans couleurs, je le tiens entre mes mains !
Et dans ces ténèbres, plus personne ne peut rien contre moi !
— ... Keiichi, tu fais un peu peur, là...
— Un peu peur ?
HAHHAHHAHHAHHAHHA !
Meuh non, c'est fini tout ça, le sanglot des cigales ne fera plus peur !
À partir de maintenant, cette histoire sera cool, moderne, scabreuse et gnan-gnan !
— QUEEEOUAH ?
Maebara, mon ami !
Laisse-moi t'aider dans cette noble cause !
— Hahahaha,
eh ben alors, chef, on voit que vous savez ce qui est bien, vous !
Bon, comme vous êtes docteur, je vais d'abord vous montrer... ceci !
Hrnnnnnggaaaaaa !!!
— Eeeeh !?
Mais ! Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
— Ta-ta-Takano en uniforme d'infirmière !?
En plus, avec une mini-mini-mini-jupe !
Et en plus, l'uniforme est pas rose comme dans un vulgaire jeu de cul !
Il est tout blanc, juste comme il faut !
— Ça lui apprendra à être une infirmière et à ne jamais porter son uniforme !
Non mais des fois !
Bon, et maintenant, à qui le tour☆?
— Re-Rena !
La situation a changé, mais c'est pas à notre avantage !
C'est comme si tu avais fait entrer le loup dans la bergerie !
— Hau~!!
Mais c'était pas prévu ! Et comme il fait tout noir, je ne peux rien faire non plus !
— Alors, alors, à qui mettre un uniforme, maintenant ?
On reste classique ?
Vareuse d'écolière,
tenue de sport,
et maillot de bain ?
— Ooooh, Maebara, t'es le meilleur !
Et ensuite, ramène un lapin et des bas-résilles ! Non, mieux, de la lingerie fine !
Non, ENCORE MIEUX !
On les met toutes à poil !
Ah mais attention, elles gardent leurs chaussettes, hein, c'est important !
— Ouoooooh !
Oui, oh oui, ça c'est de la bombe de balle !
Mais vous savez vraiment ce qui est bien, vous !
Chef !
Je crois que c'est la première fois que je me découvre un respect pour vous !
— Allons, Maebara, ce n'est rien.
Non, je dois t'appeler autrement désormais. Laisse-moi t'appeler K !
Et je t'autorise à m'appeler Illy !
Docteur Illy !
— Kééééé !
Ne nous oublie pas !
— Éhhéhhé !
Tommy et Cloud seront toujours à tes côtés, K !
Éhhéhhé !
— Tommy !
Cloud !
Enfin, nous voilà réunis !
Les quatres rois célestes règnent enfin !
Après si longtemps,
les quatres rois célestes furent enfin réunis derrière leur maître, K.
Grâce à l'obscurité totale du restaurant, le Prince des Ténèbres, Keiichi Maebara, était revenu sur cette terre.
Ses pouvoirs magiques étaient immenses et sans pareil !
Tant que les ténèbres règneraient sur le monde, personne ne pourrait s'opposer à lui !
La seule issue possible, c'était de s'incliner devant lui !
Aaah, que va-t-il se passer pour les héroïnes de cette histoire ?
Vont-elles devenir des poupées ? Sont-elles condamnées à devenir ses esclaves sexuels et à subir saillies, affronts et humiliations jusqu'à la fin des temps ?
Ce serait trop de la balle !
J'y pense, j'ose espérer que le maillot de bain sera l'ancien modèle ?
Si c'est le modèle de compétition moderne, ça va chier !
— C'est ta faute, tout ça !
Shion !
Débrouille-toi comme tu veux, mais fais quelque chose !
— T'inquiète pas, ma grande.
Keiichi n'est pas le seul à révéler son vrai visage dans les ténèbres.
— Hein ?
Sans déconner ? T'es sûre ?
— Ahhahahahahaha !
Shion Sonozaki, tu n'as pas de chance !
Si tu penses que le Directeur de l'école vous viendra en aide, tu te trompes !
Il a été ému par mes desseins virils
et m'a signé une décharge de responsabilité, il s'en lave les mains !
Et bien sûr, tu ne peux pas compter sur le nouveau non plus !
Il a laissé sa fille à la belle-famille et est parti en vacances avec sa femme !
Ce qui veux dire que !
Vous n'avez aucune issue possible !
— Tsss, mon cœur, tu es trop naïf.
Certains des personnages qui ont déjà été dessinés peuvent avoir une version secrète qui ne se révèle que lorsqu'ils sont plongés dans les ténèbres...
N'est-ce pas ? Lumiko Cie ?
— ... Eeh oui, Maebara. Pas de chance.
— Je n'y vois guère, mais il me semble que ses habits ont changé, effectivement.
Mais... ?
Mais que sont donc toutes ces épées dans ses mains ?
Voyons, mais c'est impossible !
Vous n'allez pas me dire qu'elle hmmrrrrr, mrrrr
— ... Chhhhut, Satoko, il faut pas en dire plus, sinon on va devoir payer des royalties, encore une fois...
Nipah~☆!
— Maebara ?
J'ai bien l'impression que tu es allé un peu trop loin, mon enfant.
L'Église ne saurait tolérer de tels affronts plus avant.
— Euh, non, attendez !
Temps mort, temps mort !
Nan mais oh,
c'est pas du jeu,
attendez, quoi, c'est de la triche !
C'est contre les règles !
Nan mais vous pouvez pas faire ça, oh, déconnez pas, merde !
Non, non non, pas le gros, pas le gros !
QUOI ?
Mais en plus c'est la super qui bouffe toute la barre de spécial ? Vous êtes invincible au début de l'attaque !
Non, pas les sept !
Aïe, ouille, nan mais aïe, aaaaAAAAAHHH !
— Ahem.
Désolée ! Re-bonjour.
Merci beaucoup d'avoir daigné lire le quatrième tome du sanglot des cigales, Pour tuer le Temps.
— Je pense que vous êtes déjà au courant -- et que vous n'êtes pas assez stupide pour ne pas l'avoir remarqué -- mais juste histoire d'être claire : ce jeu est un roman sonore qui ne vous offre aucun choix dans la narration.
Donc ce n'est pas comme un jeu d'aventure habituel, mais plutôt comme un vrai livre, ou disons un manga.
Et puis, il faut dire que beaucoup de gens nous disent régulièrement que ce n'est pas un vrai jeu vidéo.
Je suis assez d'accord, dans le sens où il n'y a qu'à lire pour progresser, sans vraiment qu'il y ait une interaction avec le lecteur.
Mais d'un autre côté, il y a un paquet d'énigmes placées dans l'histoire !
Et si vous commencez à y réfléchir et à rassembler les indices... alors cela devient un jeu !
Cela pourrait être très intéressant d'avoir un espace sur le site officiel où les lecteurs pourraient échanger leurs théories sur les meurtres. Cela serait sûrement très amusant de les lire !
Il existe sur le site officiel japonais des forums où l'on pouvait en discuter, mais c'était à l'époque où la solution du jeu n'était pas encore sortie. Est-ce qu'un forum public serait vraiment utile sur le site français ? Il y aura certainement des idiots pour venir tous les jours spoiler la solution, et je ne suis pas sûre que la modération soit capable de limiter la casse à chaque fois. Surtout que Wikipédia donne la solution aussi, assez tôt dans l'article en plus. N'allez pas vérifier si je dis vrai, je vous en supplie !
Bien, bien, bien ! Le prochain tome sera le début de la solution.
Il s'appellera La Détective (sous réserve d'acceptation du dossier).
Malheureusement, il résoudra pas mal de mystères, et donc beaucoup de théories vont devoir être abandonnées... ça réduit l'horizon des possibilités, c'est un peu triste, quelque part.
Finalement, le mieux est peut-être de lire et relire les tomes sur ce CD, et de vous forger une opinion avant de passer à la suite. C'est peut-être comme ça que vous pourrez avoir la meilleure vision sur l'œuvre.
Si vraiment vous découvrez la série et que vous avez déjà l'autre CD avec les réponses devant vous,
je vous en conjure, prenez la peine de réfléchir aux différents mystères,
cela vaut vraiment le coup, et cela augmentera le plaisir de lire la suite.
... Hmm, enfin bon...
Vous êtes assez grand pour décider tout seul, je suppose !
Tant que le sanglot des cigales vous a plu, après tout, c'est tout ce qui compte !
Eh bien, bon vent !
Nous vous attendons à Hinamizawa !
Tous ceux qui viendront pour moi... je les emmènerai faire une chasse au trésor !
Hauuuuu☆!