— Désolé de vous appeler aussi tard,

c'est M. Kimiyoshi. Vous êtes bien le maître de maison ?

Oh, oui !

Non, je vous en prie, c'était très gentil à vous.

Oui.

... En fait, je vous appelle car je me disais que peut-être, mon père se trouvait-il chez vous.

Oui, bien sûr, il est si tard,

pourquoi viendrait-il vous déranger à une heure pareille,

vous avez raison !

Oui !

Encore une fois,

je suis désolé de vous avoir dérangé aussi tard.

Merci encore ! Au revoir…

Click.

— Et alors ?

Il n'est pas là-bas non plus ?

— Non...

Pourtant d'habitude, il appelle pour prévenir...

— Tu es sûr d'avoir appelé tous les gens qui jouent au jeu de go dans le village ?

Briiiiiing...!!

— Oui allô ?

Ici Kimiyoshi.

— Sonozaki à l'appareil.

Alors ?

Vous l'avez trouvé ?

— Ah, bonsoir Mion.

Non, j'ai appelé toutes les personnes susceptibles de le rencontrer aujourd'hui,

mais il n'est nulle part.

Je ne sais pas trop quoi faire.

Où peut-il bien être passé ?

— Moi aussi j'ai fait passer plusieurs coups de fil, mais…

rien du tout.

— ... ... ...

— J'en ai parlé à ma grand-mère, elle a dit qu'il serait plus rapide de rameuter les jeunes et de le faire chercher.

— À cette heure-ci ?

Tu sais, il n'est pas dit qu'il a disparu, et puis...

— Nous sommes le lendemain de la purification du coton, les gens sont nerveux, vous savez.

Elle préfèrerait rester prudente.

Si les jeunes ne le trouvent pas, alors il faudra aller voir la police dès demain matin.

Si on le trouve, tant mieux, et puis moins la police s'en mêle, mieux ce sera.

— C'est ta grand-mère qui a dit ça ?

— Oui.

Si vous voulez, je peux la faire lever et vous la passer au téléphone ?

— Non, non, je t'en prie, surtout pas... Je veux dire, je ne voudrais pas la déranger, ahahahaha...

Bref, je vois, très bien.

Je vais réunir les jeunes.

Et si on ne le trouve pas... j'irai voir la police demain matin.

— Je compte sur vous pour contacter tous les jeunes.

Je me joindrai à vous pour diriger et coordonner les recherches en tant que représentante de la chef du clan.

— Oh, merci beaucoup.

Je les appelle tout de suite.

— Bien.

À plus tard.